Agencia
Municipiosur.com
La película Wildwood: El bosque salvaje, de LAIKA Studios, tendrá un nuevo doblaje en español latino después de la polémica que provocó la participación de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García. Las críticas de los espectadores, que cuestionaron la elección de figuras del entretenimiento en lugar de actores especializados en doblaje, terminaron en una petición que superó las 14 mil firmas y llevaron a Imagem Films Mx a anunciar una segunda versión de voces para su estreno en México.
Tras la controversia, Natalia Téllez reaccionó a los señalamientos y aseguró que entiende la inconformidad de los fans, aunque defendió el profesionalismo con el que asumió el proyecto. También aclaró que realizó pruebas para conseguir su personaje y reconoció que la experiencia le dejó aprendizajes. Por su parte, la distribuidora confirmó a los nuevos intérpretes que sustituirán al elenco original y explicó qué pasará con las dos versiones de la película en cartelera.
La elección de los llamados star talents (figuras reconocidas por su trabajo en otras áreas del entretenimiento que participan en proyectos de doblaje) generó inconformidad entre los espectadores, quienes cuestionaron las interpretaciones y consideraron que los personajes debían estar en manos de actores especializados en doblaje.
La conversación creció en redes sociales, donde comenzaron a circular críticas, comparaciones y comentarios sobre las voces de los protagonistas. Incluso se organizó una petición en Change.org para solicitar que la película tuviera un nuevo doblaje, la cual superó las 14 mil firmas.
Finalmente, el 10 de noviembre, Imagem Films Mx confirmó que habría una nueva interpretación en español latino, disponible en cines mexicanos a partir del 12 de noviembre.
¿Por qué causó polémica el doblaje de Wildwood con Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García?
La controversia comenzó después del estreno de Wildwood: El bosque salvaje en México, el 29 de octubre de 2026. La película, realizada con la técnica de animación stop motion, llegó a las salas con un reparto de voces que combinaba actores de doblaje con figuras conocidas del cine, la televisión y las redes sociales.
Macarena García interpretó a Prue McKeel, la protagonista de la historia; Natalia Téllez dio voz a Alexandra, conocida como la Reina Cuervo, mientras que Javier Ibarreche interpretó a Brendan, el Rey Bandido. Emilio Treviño también formó parte del elenco como Curtis Mehlberg.
Aunque la participación de personalidades conocidas suele utilizarse como una estrategia para acercar las películas a nuevas audiencias, en este caso la decisión no tuvo la respuesta esperada entre el público.
Las críticas se dirigieron a la interpretación de los personajes principales. Fans consideraron que las voces carecían de la naturalidad, expresividad y matices que requiere el doblaje cinematográfico. También hubo críticas específicas hacia la interpretación de Macarena García, cuya voz fue señalada por no corresponder con la personalidad que esperaban para Prue.
En el caso de Natalia Téllez, algunos comentarios cuestionaron el uso de un tono demasiado bajo o susurrado para interpretar a Alexandra. Javier Ibarreche también recibió críticas por la manera en que construyó la voz de Brendan.
La polémica desató debate sobre las oportunidades laborales para los actores especializados en doblaje, quienes durante años se han preparado para interpretar personajes de películas, series y producciones animadas.
La inconformidad llegó incluso a Change.org, donde se impulsó una petición para solicitar una nueva versión en español latino. Entre los argumentos de quienes la respaldaron estaba la importancia de que las producciones de animación contaran con intérpretes capaces de transmitir las emociones y características de cada personaje.
¿Quiénes sustituirán a Natalia Téllez, Javier Ibarreche y Macarena García en Wildwood?
Después de confirmar que habría una nueva versión, Imagem Films Mx dio a conocer los nombres de los intérpretes que asumirán los personajes que originalmente estaban a cargo de las tres figuras del entretenimiento.
El nuevo elenco estará integrado por Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim, actores con trayectoria en la industria del doblaje.
Danna Alcalá será la nueva voz de Prue McKeel, personaje que interpretaba Macarena García. Entre sus trabajos se encuentran producciones como Bluey y otros proyectos de animación y televisión.
Erica Edwards asumirá el personaje de Alexandra, anteriormente interpretado por Natalia Téllez. La actriz cuenta con una amplia trayectoria y es reconocida por dar voz a la Maestra Tigresa en la franquicia Kung Fu Panda, además de interpretar a Claire Underwood en House of Cards.
Por su parte, Erick Selim sustituirá a Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido. Su trabajo incluye personajes de producciones como Jujutsu Kaisen, Boruto: Naruto Next Generations y My Hero Academia: Vigilantes.
Un detalle importante es que no todo el elenco original fue sustituido. Emilio Treviño conservará su participación como Curtis Mehlberg, por lo que estará presente en ambas versiones del doblaje latino.
¿Cuándo se estrena Wildwood con su nuevo doblaje en México?
La nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje estará disponible en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre de 2026 y el público podrá elegir entre la versión original del doblaje y la nueva interpretación.
Con información de: Quién
Be the first to comment