Tras la decisión de José María Cano de no cambiarle la palabra “mariconez” a su tema “Quédate en Madrid”, éste se interpretará en la cuarta gala de “Operación Triunfo 2018”
Agencia
Municipiossur.com
Tras la decisión de José María Cano de no cambiarle la palabra “mariconez” a su tema “Quédate en Madrid”, éste se interpretará en la cuarta gala de “Operación Triunfo 2018” tal y como fue escrita originalmente en 1988.
“José María Cano no nos permite cambiarle esa palabra, la producción del programa se ha puesto en contacto con él y finalmente es el autor de la canción, de modo que el miércoles tenemos que cantar ‘mariconez’, expresó a los alumnos Noemí Galera, directora de La Academia de Operación Triunfo 2018”.
Como es público, la polémica comenzó cuando les fue asignada esta canción a María y Miki, dos de los concursantes del «reality» musical, para interpretarla en la cuarta gala, y al leerla, ya que no la conocían, les pareció homófobico el término “mariconez”, que es parte de la letra de la canción, por lo que pidieron cambiarla por un sinónimo.
Los jóvenes añadieron que por mucho que una expresión sea de uso común y no parezca ofensiva, lo es en esencia, e inicialmente les habían aceptado cambiarla por “estupidez”, pero tendrán que ceñirse a la original.
Sin embargo, Galera les dijo que se sentía orgullosa de su pretensión, ya que, por ejemplo ella, nunca se había planteado que “mariconez”, fuera ofensivo, quizá porque lo tiene asumido y para ella no es un problema, pero está bien que la juventud manifieste sus inquietudes.