José Antonio González Anaya, en el Senado de la República