Rocío Nahle García, en el Senado de la República